La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Tessalonicesi 3:13

per rendere i vostri cuori saldi, irreprensibili in santità davanti a Dio nostro Padre, quando il nostro Signore Gesù verrà con tutti i suoi santi.

C.E.I.:

1Tessalonicesi 3:13

per rendere saldi e irreprensibili i vostri cuori nella santità, davanti a Dio Padre nostro, al momento della venuta del Signore nostro Gesù con tutti i suoi santi.

Nuova Diodati:

1Tessalonicesi 3:13

per rendere fermi i vostri cuori, affinché siano irreprensibili nella santità davanti a Dio e Padre nostro, alla venuta del Signor nostro Gesù Cristo con tutti i suoi santi. Amen.

Riveduta 2020:

1Tessalonicesi 3:13

per confermare i vostri cuori, affinché siano irreprensibili in santità davanti a Dio nostro Padre, quando il nostro Signore Gesù verrà con tutti i suoi santi.

Questo farà sì che i vostri cuori si rinforzino nella fede, perché siate santi e perfetti davanti a Dio, nostro Padre, quando il nostro Signore Gesù tornerà insieme con tutti quelli che gli appartengono.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Tessalonicesi 3:13

per confermare i vostri cuori, onde siano irreprensibili in santità nel cospetto di Dio nostro Padre, quando il Signor nostro Gesù verrà con tutti i suoi santi.

Ricciotti:

1Tessalonicesi 3:13

al fine di confermare i vostri cuori innocenti nella santità davanti al Dio e Padre nostro, per la venuta del nostro Signor Gesù con tutti i suoi santi.

Tintori:

1Tessalonicesi 3:13

in modo che i vostri cuori, irreprensibili, siano confermati nella santità dinanzi a Dio e Padre nostro per quando il Signore nostro Gesù Cristo verrà con tutti i suoi santi. Così sia.

Martini:

1Tessalonicesi 3:13

Onde i vostri cuori scevri di colpa siano confermati nella santità dinanzi a Dio, e padre nostro, per la venuta del Signor nostro, Gesù Cristo, con tutti i suoi santi. Così sia.

Diodati:

1Tessalonicesi 3:13

per raffermare i vostri cuori, acciocchè sieno irreprensibili in santità, nel cospetto di Dio, Padre nostro, all'avvenimento del Signor nostro Gesù Cristo, con tutti i suoi santi. Amen.

Commentario abbreviato:

1Tessalonicesi 3:13

11 Versetti 11-13

La preghiera è un culto religioso e tutto il culto religioso è dovuto solo a Dio. La preghiera deve essere offerta a Dio come nostro Padre. La preghiera non va offerta solo nel nome di Cristo, ma a Cristo stesso, come nostro Signore e Salvatore. Riconosciamo Dio in tutte le nostre vie, ed egli dirigerà i nostri sentieri. L'amore reciproco è richiesto a tutti i cristiani. L'amore è da Dio e adempie al Vangelo e alla Legge. Abbiamo bisogno delle influenze dello Spirito per crescere nella grazia e il modo per ottenerle è la preghiera. La santità è richiesta a tutti coloro che vogliono andare in cielo; e dobbiamo agire in modo da non contraddire la professione di santità che facciamo. Il Signore Gesù verrà certamente nella sua gloria; i suoi santi verranno con lui. Allora apparirà l'eccellenza e la necessità della santità, senza la quale nessun cuore si stabilirà in quel giorno e nessuno potrà evitare la condanna.